Termeni și condiții

Site-ul edumatch.ro și serviciile oferite prin el (împreună, „edumatch” sau „Platforma”) sunt deținute și administrate de Călin Spiridon, persoană fizică, cu adresa de corespondență office@edumatch.ro („noi”). edumatch nu aparține unei societăți comerciale. Serviciul este oferit gratuit, ca proiect personal de orientare școlară și profesională.

Acești Termeni și condiții („Termenii”), împreună cu Politica de confidențialitate, Politica de cookie-uri și pagina Transparență AI, formează înțelegerea dintre tine și noi privind folosirea Platformei. Le accepți când bifezi căsuța la crearea contului și, în măsura în care folosești Platforma fără cont (de exemplu paginile publice), prin simpla ei utilizare.

Dacă ai sub 16 ani sau ești elev de gimnaziu, acordul pentru crearea contului este dat de părintele sau tutorele tău legal, iar acești Termeni se aplică atât ție, cât și lui. Dacă nu ești de acord cu Termenii, te rugăm să nu folosești Platforma.

Ne rezervăm dreptul de a transfera, în viitor, administrarea Platformei către o societate sau un alt operator. Te vom anunța înainte, iar documentele de față vor fi actualizate corespunzător.

edumatch este o platformă de orientare școlară și profesională pentru elevi. Răspunzi la un test despre interesele, preferințele și felul tău de a lucra, iar Platforma îți arată profiluri de liceu (pentru gimnaziu), facultăți, specializări și meserii care ți s-ar potrivi, cu explicații, informații despre programele de studii și statistici.

Recomandările au caracter exclusiv orientativ și educativ. Ele nu sunt consiliere psihologică, consultanță educațională certificată, evaluare psihometrică în sens clinic, și nu reprezintă o decizie sau o promisiune privind admiterea la vreo școală, facultate sau loc de muncă. Decizia îți aparține ție și familiei tale; te încurajăm să discuți rezultatele și cu profesorii, consilierul școlar sau alți oameni în care ai încredere.

Informațiile despre programele de studii (universități, facultăți, specializări, locuri, forme de învățământ, date de admitere) provin din surse oficiale, în principal hotărârile anuale ale Guvernului privind structura instituțiilor de învățământ superior, și din paginile publice ale universităților. Aceste informații se pot schimba oricând și pot conține erori de preluare. Înainte de orice decizie, verifică informația la sursă, pe site-ul universității sau al școlii respective.

Platforma poate oferi și un consilier bazat pe inteligență artificială („Consilierul AI”). Când este disponibil, se aplică în plus regulile din secțiunea 6 și din pagina Transparență AI.

Pentru a face testul ai nevoie de un cont. Cerem doar strictul necesar: prenume, email, parolă, data nașterii, clasa și orașul. Platforma este destinată persoanelor cu vârsta între 10 și 90 de ani.

Dacă ai sub 16 ani sau ești elev de gimnaziu, ne dai adresa de email a unui părinte sau tutore. Îi trimitem un link, iar testul se deblochează doar după ce el își dă acordul. Până atunci, nu salvăm nimic din test. Dacă acordul nu este dat în 30 de zile sau este refuzat, contul se șterge automat.

Te angajezi să furnizezi date adevărate și să nu creezi conturi pe numele altei persoane. Data nașterii și clasa nu pot fi modificate după salvare; dacă ai greșit, scrie-ne. Ești responsabil de păstrarea în siguranță a parolei și de tot ce se întâmplă în contul tău; anunță-ne imediat dacă bănuiești că altcineva are acces la el.

Poți cere oricând ștergerea contului scriind la office@edumatch.ro (sau, când funcția este disponibilă, direct din cont). Conturile al căror email nu a fost confirmat în 30 de zile și conturile nefolosite 24 de luni (după un email de avertizare trimis cu cel puțin 30 de zile înainte) se șterg automat.

Folosești Platforma doar în scop personal, de orientare. Nu este permis:

• să te dai drept altcineva sau să folosești emailul altei persoane, inclusiv ca adresă de părinte;
• să copiezi, să fotografiezi, să transcrii, să publici sau să refolosești întrebările testului, structura lui, metodologia sau explicațiile, integral sau parțial, în orice formă;
• să folosești Platforma în scop comercial, să o revinzi, să o integrezi în alte servicii sau să o prezinți ca fiind a ta;
• să accesezi Platforma prin roboți, scripturi, extrageri automate (scraping) sau în orice mod care încarcă nejustificat serviciul;
• să încerci să ocolești măsurile de securitate, să accesezi datele altor utilizatori sau să afectezi funcționarea Platformei;
• să introduci în Consilierul AI conținut ilegal, ofensator, date ale altor persoane sau să încerci să-l determini să încalce regulile lui;
• să folosești rezultatele altor persoane sau statisticile Platformei pentru a identifica elevi.

Putem suspenda sau închide, fără preaviz, conturile care încalcă aceste reguli sau legea, și putem refuza accesul la Platformă oricărei persoane, dacă avem motive rezonabile.

„edumatch” este marcă înregistrată la Oficiul de Stat pentru Invenții și Mărci (OSIM), protejată potrivit Legii nr. 84/1998 privind mărcile și indicațiile geografice. Nu poți folosi numele, logo-ul, panglica „um” sau elemente care creează confuzie cu ele fără acordul nostru scris.

Testul edumatch, ca ansamblu, inclusiv întrebările, ordinea și structura lor, categoriile, metodologia de potrivire și de calcul al rezultatelor, explicațiile și modul de prezentare, este o operă originală protejată prin drept de autor potrivit Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe, înregistrată la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor (ORDA). Protecția există din momentul creării operei; înregistrarea la ORDA constituie dovada ei. Sunt protejate de asemenea codul-sursă al Platformei, baza de date, designul, textele și imaginile.

Îți acordăm o licență personală, limitată, neexclusivă și revocabilă de a folosi Platforma în scop de orientare. Rezultatele tale sunt ale tale: le poți descărca, imprima și arăta cui vrei, cu condiția să nu ștergi mențiunea „edumatch” de pe ele. Orice altă reproducere, adaptare, distribuire, traducere sau utilizare a Platformei ori a testului, inclusiv pentru crearea unui test similar, este interzisă și poate atrage răspunderea civilă și penală prevăzută de lege.

Dacă ne trimiți sugestii sau feedback, ne dai dreptul să le folosim liber pentru îmbunătățirea Platformei, fără obligații față de tine.

Numele universităților, facultăților și ale altor instituții aparțin titularilor lor și apar pe Platformă doar cu scop informativ. edumatch nu este afiliat cu nicio instituție de învățământ, cu excepția cazurilor în care spunem explicit altfel.

Consilierul AI, atunci când este disponibil, este marcat clar ca inteligență artificială. Vorbești cu un program, nu cu o persoană. Răspunsurile sunt generate automat, pe baza rezultatelor tale și a informațiilor publice despre programele de studii, și pot fi incomplete, depășite sau greșite.

Consilierul AI nu oferă consiliere psihologică, medicală, juridică sau financiară și nu înlocuiește discuția cu un consilier școlar, un profesor sau un părinte. Nu îi da date despre sănătate, convingeri, familie sau alte persoane. Dacă treci printr-o situație dificilă, vorbește cu un adult de încredere sau sună gratuit la Telefonul Copilului, 116 111.

Conversațiile sunt păstrate în contul tău, ca să le poți reciti, și sunt prelucrate de furnizorul modelului în condițiile din Politica de confidențialitate. Detalii despre cum funcționează, ce limite are și cum poți cere intervenția unui om găsești în pagina Transparență AI.

edumatch există și ca să înțelegem, la nivel de generație, spre ce se îndreaptă elevii din România și din ce orașe vin. De aceea păstrăm răspunsurile și rezultatele testelor și le folosim pentru statistici, pentru îmbunătățirea testului și pentru cercetare în domeniul orientării școlare.

Statisticile sunt agregate și anonimizate: sunt calculate pe grupuri de cel puțin 50 de elevi și nu permit identificarea niciunei persoane. În această formă, ele nu mai sunt date cu caracter personal și pot fi publicate pe Platformă sau transmise oricui considerăm util: autorități publice (de exemplu Ministerul Educației sau inspectoratele școlare), universități și licee, cercetători, presă, parteneri. Datele tale personale (nume, email, răspunsuri individuale) nu fac parte din aceste statistici și nu se transmit în acest fel.

Cum tratăm datele personale, inclusiv ce furnizori le prelucrează pentru noi și când le putem transmite autorităților, este descris în Politica de confidențialitate.

edumatch este un instrument de orientare gratuit, oferit cu bună-credință, „ca atare” și „în măsura disponibilității”. Rezultatele, recomandările, informațiile despre programe, statisticile și răspunsurile Consilierului AI sunt orientative și nu constituie o garanție de niciun fel: nici că ți se potrivesc, nici că vei fi admis undeva, nici că o anumită carieră îți va aduce satisfacție sau venituri.

Orice decizie pe care o iei pe baza Platformei (alegerea unui liceu, a unei facultăți, a unei meserii, renunțarea la o opțiune) este exclusiv a ta și a familiei tale. În măsura maximă permisă de lege, nu răspundem pentru consecințele acestor decizii și nici pentru daune indirecte, pierderea unor șanse, a unor venituri sau a unor date, rezultate din folosirea sau din imposibilitatea de a folosi Platforma.

Nu răspundem pentru erorile sau întârzierile din informațiile oficiale pe care le preluăm, pentru schimbările aduse de universități sau de autorități după publicare, pentru funcționarea serviciilor terților pe care ne bazăm (găzduire, email, baze de date, furnizorul modelului AI, Google Analytics), pentru conținutul site-urilor către care facem trimitere, nici pentru întreruperi cauzate de evenimente care nu depind de noi (forță majoră, atacuri informatice, defecțiuni ale rețelelor).

Dacă, în pofida celor de mai sus, răspunderea noastră ar fi totuși angajată, ea este limitată, în măsura maximă permisă de lege, la daunele directe și previzibile, și nu poate depăși echivalentul sumei plătite de tine pentru serviciu, adică zero lei pentru un serviciu gratuit, respectiv, dacă legea impune un plafon diferit, plafonul minim permis.

Nimic din acești Termeni nu exclude sau nu limitează răspunderea noastră în cazurile în care legea nu permite acest lucru, de exemplu pentru fapte săvârșite cu intenție sau din culpă gravă, pentru vătămarea sănătății ori pentru drepturile pe care legea le recunoaște consumatorilor și care nu pot fi înlăturate prin convenție.

Putem modifica, suspenda sau întrerupe Platforma sau orice parte a ei oricând, inclusiv pentru întreținere, din motive tehnice, legale sau pentru că proiectul se schimbă. Nu garantăm că Platforma este disponibilă permanent sau fără erori, dar facem eforturi rezonabile în acest sens.

Putem actualiza acești Termeni. Versiunea și data intrării în vigoare apar în partea de sus a paginii. Pentru modificări importante, te anunțăm prin email sau printr-un mesaj pe Platformă cu cel puțin 15 zile înainte, cu excepția cazurilor în care o cerință legală impune aplicarea imediată. Dacă nu ești de acord cu noua versiune, poți închide contul; continuarea folosirii Platformei după data intrării în vigoare înseamnă acceptarea noii versiuni.

Poți înceta oricând folosirea Platformei și poți cere ștergerea contului. La încetare, indiferent de motiv, datele tale sunt tratate conform Politicii de confidențialitate, iar secțiunile 5, 7, 8, 10 și 11 continuă să se aplice.

Răspunzi pentru felul în care folosești Platforma și pentru conținutul pe care îl introduci în ea. Dacă încălcarea acestor Termeni sau a legii de către tine ne produce un prejudiciu sau atrage pretenții ale unor terți împotriva noastră, ne vei despăgubi pentru pierderile și costurile rezonabile rezultate, în limitele prevăzute de lege. Pentru utilizatorii minori, această obligație revine părinților sau tutorilor, potrivit legii.

Acești Termeni sunt guvernați de legea română. Dacă legea statului în care ai reședința obișnuită îți oferă, ca consumator, o protecție mai mare care nu poate fi înlăturată prin convenție, acea protecție rămâne valabilă.

Orice neînțelegere încercăm să o rezolvăm mai întâi pe cale amiabilă: scrie-ne la office@edumatch.ro și răspundem în cel mult 30 de zile. Dacă ești consumator, te poți adresa și Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor (ANPC, anpc.ro) sau unei entități de soluționare alternativă a litigiilor (SAL) din România, potrivit Ordonanței Guvernului nr. 38/2015.

Dacă neînțelegerea nu se rezolvă astfel, ea este de competența instanțelor judecătorești din România, respectiv, pentru consumatori, a instanței competente potrivit normelor de protecție a consumatorilor.

Dacă o prevedere a acestor Termeni este declarată nulă sau inaplicabilă, celelalte rămân în vigoare, iar prevederea respectivă este înlocuită cu una valabilă, cât mai apropiată de scopul ei. Faptul că nu aplicăm imediat o prevedere nu înseamnă că renunțăm la ea.

Nu poți transfera altcuiva drepturile sau obligațiile din acești Termeni. Noi le putem transfera unui succesor al Platformei, cu informarea ta prealabilă.

Termenii sunt redactați în limba română. Dacă publicăm traduceri, versiunea în limba română prevalează în caz de neconcordanță.

Pentru orice întrebare privind acești Termeni: office@edumatch.ro.